hetilap

Hetek hetilap vásárlás
Fény derül Molnár Ferenc titkára az „elveszett” kézirataiból?
„Magányos, hallgatag, vándorló pár”
Fény derül Molnár Ferenc titkára az „elveszett” kézirataiból?

Stella Adorján újságíró, humorista, Molnár Útitárs a száműzetésben című regényének fordítója felolvas (1938).(Forrás: Fortepan / Kőszegi Anna)

Apáti Ildikó / Háttér
Hetilap logó 2024.03.14. (XXVIII/11)
2024. 03. 13.
Irodalomtörténeti szenzációnak számított, amikor tavaly a Petőfi Irodalmi Múzeum hozzájutott Molnár Ferenc Útitárs a száműzetésben című önéletrajzi regényének kézirataihoz. Sok kérdés ezek ismeretében is nyitva marad mind a mű keletkezésével, mind az író és titkárnője, Bartha Vanda viszonyával kapcsolatban, de az emigrációban élő idős szerző lelkiállapotába mélyebb betekintést kapunk.

Tavaly márciusban egy kaliforniai aukción feltűntek Molnár Ferenc jegyzetei, melyeket az Egyesült Államokban 1950-ben Companion in Exile, Magyarországon pedig 1958-ban Útitárs a száműzetésben. Jegyzetek egy önéletrajzhoz címen megjelent regényéhez készített. A mű angol fordítójának, Barrows Mussey-nek a hagyatékából származó tételre az író szintén Kaliforniában élő dédunokája, Lukin Gábor zeneszerző hívta fel a Petőfi Irodalmi Múzeum figyelmét. Mintegy másfél hónapos szervezésnek köszönhetően a Los Angeles-i konzulátus és a Külügyminisztérium közvetítésével a dokumentumok a magyar állam tulajdonába és a PIM Kézirattárába kerültek. A vételár kifizetését a múzeum saját forrásain felül Molnár Ferenc leszármazottainak anyagi támogatása tette lehetővé.

A megvásárolt kézirat 1947 és 1950 között keletkezett, és 214 lapból áll, melyeken a szöveg német nyelvű tisztázatát angol megjegyzések, valamint a Molnárra jellemző színes ceruzás beszúrások egészítik ki. A szerző saját bevallása szerint asszisztensének, a váratlanul elhunyt Bar­tha Vandának állít emléket, ugyanakkor az olvasó bepillanthat New Yorkban töltött éveinek, a művészkörökkel való kapcsolatának történetébe is.

Véletlen egybeesés, hogy ugyancsak 2023-ban a szöveg további változatairól is hírek érkeztek. A Litera augusztusban készített interjút Kádár Judit irodalomtörténésszel, aki az Eötvös Loránd Tudományegyetem ösztöndíjának jóvoltából New Yorkban tanulmányozta a könyv korábban nem ismert, illetve elveszettnek hitt kéziratait.

Kapcsolódó anyagok

Ellenállás nélkül csak sodródnánk lefelé
A csongrádi putritelepről indult, majd a Megasztár hőskorában vált országosan ismertté Fivérek nevű zenekarával. Azóta Seres Antal nem a koncertarénákat, hanem a kórházakat járja, hogy a súlyosan beteg, a világtól elzárt gyerekeket gitározni tanítsa, s egy­úttal az egészségügyi személyzetbe és a szülőkbe is lelket öntsön.
Makki Marie-Rose / Háttér
Bepillanthatunk-e az örökkévalóságba a zenén keresztül?
Lehet-e hangokból katedrálist építeni? Vagy a zenén keresztül bepillantani az örökkévalóságba? Ábrahám Márta nemzetközi szinten egyedülálló kutatásainak köszönhetően soha nem ismert rétegekben tárulnak fel Johann Sebastian Bach művei.
Munkatársunktól / Háttér
Szenzációs Csontváry-festmény a Róma-Budapest kiállításon
Ritkán vagy korábban egyáltalán nem látott festményeken keresztül mutatja be a Virág Judit Galéria az olasz–magyar művészeti kapcsolatok 150 évét. A hosszú időszak alatt több sorsfordító esemény rázta meg hazánkat, és az ezekre adott kultúrpolitikai válaszok éppoly meghatározóak voltak az itáliai ösztöndíjas alkotók munkáiban, mint a külföldi hatások.
Apáti Ildikó / Háttér
Hetek
Hetek Univerzum
ARCHÍVUMUNKBÓL AJÁNLJUK:
Hetek Univerzum
ARCHÍVUMUNKBÓL AJÁNLJUK:
Hetek
  • Kapcsolat
  • Médiaajánlat
  • Adatvédelem
  • Partnereink
  • ÁSZF
    • Az ezen a weboldalon megjelenő szövegek, grafikák, képek, hangfelvételek, video anyagok vagy egyéb tartalmak szerzői jogvédelem alatt állnak. A Hetek.hu Kft. minden jogot fenntart a tartalommal kapcsolatosan, beleértve a tartalom szöveg- és adatbányászat céljára való felhasználását is – A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény rendelkezései értelmében a törvény 35/A. § (1) paragrafusa és a digitális szolgáltatások piacairól szóló európai irányelv (Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/790 Irányelve) 4. cikke alapján. © 2024 HETEK.HU Kft.
    Nemzeti Média - és Hírközlési Hatóság, 1525 Budapest, Pf. 75. | +36 1 457 7100 (telefon) | +36 1 356 5520 (fax) | [email protected] | www.nmhh.hu
    Alapító-főszerkesztő: Németh Sándor - Founder Editor in Chief: Németh Sándor. Kérdéseit, észrevételeit kérjük írja meg címünkre: [email protected]. - The photos contained in the AP photo service may not be published and redistributed without the prior written authority of the Associated Press. All Rights Reserved. - Az AP fotószolgálat fotóit nem lehet leközölni vagy újrafelhasználni az AP előzetes írásbeli felhatalmazása nélkül! Copyright The Associated Press - minden jog fenntartva!