Az amerikai Pedagógusok Nemzeti Tanácsa a 80-as években még olyan jelentést adott ki, amely szerint az angol nyelv egyik legnagyobb hátulütője a köntörfalazás. Ha egy tőzsdekrachot „utolsó negyedévi tőkeapadásnak”, egy közszolgáltató tetemes elmaradásait pedig „energetikai dokumentációnak” nevezhetnek, ennek biztos nem lesz jó következménye.
Az elmúlt évtizedek fényében ez igaznak bizonyult egy még élesebb ügyben: amíg a méhben fejlődő csecsemők megölését terhességmegszakításnak vagy „reprodukciós jogoknak” lehet nevezni, könnyű érzéketlenné tenni a tömegeket.