Stephen Pfann
A tudós elemzésében részletesen kifejti, hogy a kérdéses síron található
felirat korántsem bibliai vagy egyházi hagyományban szereplő személyt jelöl, a
film két készítőjét pedig hamisítónak titulálja.
Pfann, aki egyébként felbukkan a filmben is, a felirat alapos átvizsgálása után
megállapította, hogy a „Mariamne, a mester” felirat egyáltalán nem szerepel
rajta, hanem az írás két névből áll, melyek minden valószínűséggel két különböző
kézírásból származnak. Az első szó, a „Mariamne” írásmódja inkább a hivatalos
görög írásra emlékeztet. Ehhez képest később kerülhetett rá a felirat második
része, melyet másféle folyóírással tettek hozzá. Pfann azt is elmondta, hogy a „kai
Mara” felirat azt jelenti, hogy „és Mara”, amely a Martha név egyik változata.
Pfann olvasata szerint a csontláda semmiképpen nem „Mária, a tanító” csontjait
tartalmazza, hanem két asszonyét, akiket nem ugyanakkor tettek a sírba. A
felirat második fele akkor készült, amikor a másik nő csontja is a ládába
került. Korábban a professzor közzétett egy listát is az egyetem weboldalán,
mely az akkoriban leggyakrabban előforduló neveket tartalmazta. Pfann mindezek
alapján úgy véli, a sírládák ezért sem Mária Magdalénához, sem egyik bibliai
szereplőhöz nem köthetők.
Jakobovici azonban továbbra is amellett kardoskodik, hogy a filmbeli értelmezés
sem légből kapott, mivel korábban más kutatók is ezen az állásponton voltak.
Pfann szerint azonban az eredeti értelmezések helytelenek voltak, a film pedig
„ostobaságokat” állít a tényekkel kapcsolatosan.
Annak ellenére, hogy a tudósok döntő többsége nevetségesnek tartja a
dokumentumfilmben elhangzottakat, a film bemutatóját a Discovery Channelen
március 4-én több mint négy- millióan látták. A filmhez kapcsolódó könyv,
melynek címe Jézus családi sírja, a New York Times sikerlistáján a
doku-bestsellerek között a 6. helyre ugrott. Pfann szerint James Cameron a
tudományos fikció nagy guruja, aki Szimcha Jakobovicivel egy „magasabb szintre”
lépett ezen a területen. „Egy kicsi tudománnyal egy jó kis mesét lehet kihozni,
amiből lesz egy újabb Terminátor vagy Brian élete.”
Jakobovici és társai azonban ennél hevesebb kritikákban is részesültek: egyesek
a filmet „archeo-pornónak” titulálták.
2007. 03. 23. (XI/12)
