Négyévente azért gyűlünk össze itt, ezeken a lépcsőkön, hogy végrehajtsuk a hatalom rendezett és békés átadását. Hálásak vagyunk Obama elnöknek és Michelle Obama first ladynek, hogy jóakarattal segítettek az átmenet során. Csodálatosak voltak.
A mai ünnepségnek azonban különleges jelentősége van. Nem csupán a hatalmat ruházzuk át az egyik kormányzatról a másikra, vagy egyik pártról a másik pártra, hanem átruházzuk a hatalmat Washingtonból, és visszaadjuk nektek, az amerikai népnek. Túl hosszú ideig itt, országunk fővárosában egy szűk csoport aratta le a kormányzás hasznát, miközben az emberek viselték annak költségét. Washington bővölködött, de az emberek nem részesedtek ennek a hasznából. A politikusok jólétben éltek, de közben munkahelyek szűntek meg, és gyárak zártak be.
Az elit önmagát védelmezte, de országunk polgárait nem. A győzelmeik nem a mi győzelmeink voltak, a sikereik nem a mi sikereink, és miközben a fővárosban ünnepeltek, szerte az országban a nehézségekkel küszködő családokban nem sok ünnepelni való volt.
2017. 01.27. (XXI/04)
