Szinte napra pontosan tizenhárom évvel az első rész 2009. decemberi megjelenése után, 2022 decemberében került mozikba az Avatar film második része, A víz útja, amelyben a történet is nagyjából tizenhárom-tizennégy évvel az első rész eseményei után veszi fel a fonalat.
A hatalmas sikerrel debütáló első rész fantasztikus technikai újításokkal egy csodálatosan meganimált látványvilágot mutatott be a nézőknek, igen egyszerű alaptörténettel: Jake Sully, a deréktól lefelé mozgásképtelenné vált katona a különleges energiaforrással rendelkező Pandora bolygóra kerül, ahol a helyi bennszülött na’vi törzs bizalmába kell férkőznie, hogy a Földről érkező csapatok ki tudják bányászni az értékes anyagokat. Ennek érdekében a bolygót lakó nép óriási, kék színű emberszerű lényeihez hasonló avatarokat tenyésztettek ki a földi tudósok, amely testeket tudatátvitellel képesek embergazdáik irányítani.
Jake időközben beleszeret a na’vi életbe (és a törzsfő lányába), majd teljesen átáll a pártjukra a gonosz, militarista, kizsákmányoló emberek ellen, akik ki akarják pusztítani a nekik ellenállókat a bolygóról. Az első rész végén a haldokló Jake lelkét a sámánjuk vezetésével transzban éneklő és táncoló törzsbeliek egy szeánsz keretein belül „átköltöztetik” avatarjába, hogy a második részben már egy egészséges, családját védő, teljes értékű na’viként folytassa a harcot az emberek, illetve azok gonosz avatarjai ellen. A harcok elől azonban Jake a családját egy vízi törzshöz menekíti, melynek következményeként az első részben megismert esőerdők mesebeli élőlényeit kiegészítendő most az elképesztően élethű és részletesen felépített óceánvilágba nyerhetünk közelebbi betekintést.