A tolvajok karbantartó szakembereknek öltözve, gond nélkül jutottak be a biztonsági
őrök által felügyelt kelet-nankingi Qingling Royal Gardens nev? villanegyedbe, ahol sötétedés
után akcióba léptek. Behatoltak egy üresen álló luxuslakásba – amelyet már korábban
kiszemeltek maguknak –, de miután semmi értékes elvinni valót nem találtak, a
balkonon keresztül átugrottak a szomszéd épületbe is, a német család otthonába.
Itt érte őket tetten az 50 éves házigazda, akit azonnal megkéseltek, majd ezt követően
végeztek a férfi segítségére siető, 39 éves feleségével és 14 éves lányával,
valamint 12 esztendős kisfiával.
Az éppen hazaérkező házaspárnak és gyerekeiknek esélyük sem volt a pánikszerűen
rájuk támadó, váratlan látogatókkal szemben. A rendőrség a négy halotton összesen
120 késszúrási nyomot állapított meg, amelyeket hosszú, dinnyevágó szerszámmal
ejtettek a büntetett előélet? rablók. A közelben tartózkodó biztonsági emberek a
ház előtti vérnyomokra lettek figyelmesek, és riasztották a rendőrséget. A vérengzés
elkövetőit menekülés közben, még a lakóparkban elfogták. A hatóságok közlése
szerint mind a négyen beismerő vallomást tettek, és valószínűleg hármat közülük
nemsokára ki is végeznek. Az ajtó előtt őrködő negyedik társukra pedig életfogytiglan
tartó börtönbüntetés vár.
Az elhunyt Jürgen Pfranz és családja 1997 óta élt a Kína keleti részén található
nagyvárosban. A férfi a Daimler-Chrysler konszern német–kínai vegyesvállalatának,
a Nanking közelében működő, jancsoui Jakszing Benz teherautógyárnak volt a vezérigazgató-helyettese
és pénzügyi igazgatója. A rablóknak állítólag nem volt tudomásuk arról, hogy a ház
tulajdonosa az említett vállalat vezetője. A helyi hatóságok egybehangzóan állítják,
nem állt politikai szándék a cselekedet mögött, és külföldiellenesség sem kerülhet
szóba, az eset teljesen véletlenszerűen alakult így. A shanghaji német konzulátus
– amelynek egyik munkatársa a helyszínen vizsgálódott a történtekkel kapcsolatban
– közlésében is az áll, hogy "előre meg nem tervezett, tragikus, egyedi esetről"
van szó.
Kínában az utóbbi 30 évben most fordult elő első alkalommal, hogy egy külföldi
családot megöltek, német állampolgárságú áldozat pedig eddig egyáltalán nem
akadt. A távol-keleti nagyhatalom egyébiránt a nyugati üzletemberek számára az erőszakos
bűnözés szempontjából különösen biztonságos országnak számított. Külföldiek
ellen elkövetett bűncselekmények igen ritkán estek meg, és ezeket a hivatalos szervek
drákói szigorral torolták meg. Éppen ezért a kínaiak rettegnek is ilyen cselekményeket
végrehajtani. Ám egyes területeken az elmúlt néhány évben lezajlott tömeges elbocsátások,
és a falusi lakosság elszegényedése miatt úgy kiéleződött a szociális helyzet,
hogy egyre inkább nő az idegenek ellen elkövetett lopások és támadások száma is.
Egyébként a politikai vezetés kemény megrovásban részesítette a Jiangnan Zsipao cím?
helyi napilapot, amiért az a helybéli nagyközönség számára tudósítani mert a véres
bűntény részleteiről. Az újság három napon keresztül nem jelenhetett meg.
2000. 04. 15. (IV/16)
