hetilap

Rémült gyerekeket kísérnek szüleik Belfast északi negyedében. A felekezeti háború vesztesei Fotó: Reuters

"Az észak-írországi bigottság és klikkesedés mikrokozmosza ez" – panaszkodott az iskola igazgatója, Anne Tanney.

A diákok harminc éve gond nélkül sétálnak végig a protestánsok lakta utcán. A feszültség júniusban robbant ki, amikor az egyik protestánsok lakta épületre valaki a katolikusok szimbólumát, az Ír Köztársaság zászlóját tette. Ezután a nyár a támadások és ellentámadások viharában telt el. Több mint negyven rendőr megsebesült már a héten a tüntetések alatt. 

"Ez a mi térségünk, amelyet ők egész nyáron át támadtak" – állítja az egyik protestáns tüntető. "Vannak más útvonalak is, ahol a pápisták iskolába járhatnak." A protestáns fél szerint a gyerekeket republikánus terrorista szervezetek használják fel arra, hogy protestáns területekre befurakodjanak. A katolikus szülők pedig azt állítják, hogy alapvető emberi jogukat gyakorolják azzal, hogy gyermekeiket a megszokott útvonalon viszik iskolába. Aidan Troy szerzetes, az általános iskola egyik tanítója azt tanácsolta a szülőknek, hogy ideiglenesen kerülő úton és a hátsó bejáraton keresztül közelítsék meg az iskolát. Több szülő azonban nem hajlandó engedni a terrornak.

Az ehhez hasonló erőszakos cselekmények láttán érthető, hogy az 1998-ban nyélbe ütött nagypénteki békeszerződés, amely harmincévnyi gyűlölködésnek próbál véget vetni Észak-Írországban, miért olyan nehezen kivitelezhető. 

A konfliktus gyökerében politikai és vallási ellentét egyaránt meghúzódik. A protestánsok a városban főként unionisták, magyarán az Angliával való jelenlegi uniót elfogadják és jónak tartják. A római katolikus népesség túlnyomórészt republikánus, akik az Angliától való függetlenségért és az Ír Köztársasághoz való csatlakozásért küzdenek. Az Észak-Írországban egymással vetekedő katolikusok és protestánsok a másik fél számára adott bármilyen segítséget vagy engedményt a saját vereségükként élnek meg. "A rendőrök eltökélték, hogy megengedik a gyerekeknek azt, hogy ezen az úton sétáljanak iskolába, ez pedig nagy jutalom a republikánusoknak" – mondja Billy Hutchinson protestáns politikus, aki szintén beállt a tüntetők közé. 

Az ardoyne-i feszültség Észak-Belfast több másik pontjára is átterjedt már. Egy harminckét éves hölgyet gyilkossággal vádolnak, amiért kedden elütött egy protestáns tinédzsert. "Olyan félelmetes volt tegnap – mondta a hétéves Eirinn Keenan, aki harmadikos a katolikus iskolában. – Sírtam az iskolában, egész éjszaka sírtam, ezért anyu azt mondta, hogy most egy darabig otthon maradok." A szokásos úton menetelő szülők közé tartozott Jennifer O\'Kane, aki három- és hétéves kislányát kísérte iskolába. "Ha ezt nem tesszük, a lányaim még azt fogják hinni, hogy nincs joguk egy városi utcán sétálva iskolába menni. Azt fogják hinni, hogy természetes dolog az, hogy egy hároméves gyerek fél a saját szomszédaitól. Ez pedig még Észak-Írországban sincs így. Még."

Tovább olvasná?

Ez egy cikk a hetilapból, amit online előfizetést követően belépéssel elér.

Vagy vásárolja meg a lapot az újságárusoknál.

Előfizetek

Belépek