George W. Bush az amerikai törvényhozás két háza előtt mondta el évértékelő beszédét. Büszke az elvégzett munkára Fotó: Reuters
A Kongresszus két háza előtt elhangzott beszéd egyben az elnök újraválasztásáért folytatott kampányának nyitányát is jelentette. Beszédében hangsúlyozta saját és kormánya felelősségét az Egyesült Államok megoltalmazásában a hazai, illetve a külföldi színtereken, és arra kérte az amerikai népet, hogy ne adják fel, hanem csinálják végig a vállalt feladatot; kiemelte a terrorizmus elleni harcban, valamint a gazdaság helyreállításában elért eredményeket, de hozzátette, hogy sok munka van még hátra.
Az elnök olyan nemzetnek nevezte az Egyesült Államokat, melyre nagy felelősséget rótt a sors, amelyet az amerikai nép kész felvállalni. Ennek érdekében jelenleg is több százezer amerikai nő és férfi teljesít szolgálatot világszerte a terrorizmus elleni háborúban, hogy biztonságosabbá tegyék Amerikát, és megoltalmazzák lakosait. Bush elmondta: a Kongresszus büszke lehet az elvégzett munkára, mert olyan kihívásoknak felelt meg, amit számos szkeptikus lehetetlennek tartott. Most viszont választás előtt áll az ország: vagy továbbmennek bizalommal és eltökéltséggel, vagy visszafordulnak ahhoz a veszélyes illúzióhoz, amely szerint a terroristák nem is terveznek semmit, és a törvénytelen rezsimek nem is fenyegetik Amerikát; foglalkozhatnak a gazdasági növekedéssel, az oktatási és egészségügyi reformmal.
Nagy feltűnést keltett, hogy Bush beszédében védelmébe vette a házasság hagyományos formáját, és elutasította az annak módosítására tett jogi próbálkozásokat.
John Kerry, az iowai győző Fotó: Reuters
2004. 01. 23. (VIII/4)
