Az esemény gazdasági súlya sem csekély: a világ könyvszakmai pénzáramlásának
mintegy kétharmada a frankfurti vásárhoz kapcsolódó üzletkötéseknek köszönhető.
A hét eleji jelentés szerint a tolvajok is felmérték a piacot: a kiállított
könyvek közel egyötödét eltüntették. Az etnikai villongásokat a
díszvendégstátusz sem tudta elrejteni. Egy török nacionalistát hazafisága arra
indított, hogy széttépje Kurdisztán térképét, és többedmagával támadja meg a
békés kurd standot.
A törökökkel egy épületben kapott helyet a magyar stand is, ahol hazánkat többek
között Dragomán György képviselte, aki a nyolcvanas évek végi Ceausescu-rezsim
román társadalmáról írt Fehér Király című könyvével keltett óriási érdeklődést.
A regényt nemrégiben a The Washington Post és a The New York Times is ajánlotta
olvasóinak. Úgy látszik, a nosztalgia erős, hiszen a legjobb német nyelvű
könyvnek járó díjat is hasonló témájú alkotás, Uwe Tellkamp orvos és író
ezeroldalas, a kommunizmus utolsó éveit taglaló eposza, A torony (Der Turm) című
regénye kapta.
Az irodalmi seregszemle a könyvszakma már rangos kitüntetésének helyszínéül is
szolgált. Idén a 29 éves olasz Roberto Saviano, a Gomorra című leleplező
maffiakönyv szerzője kapta a legjobb külföldi irodalmi filmadaptációért járó
díjat. Műve eddig több mint egymillió példányban kelt el, és több mint harminc
nyelvre lefordították. A Camorrát leleplező munkájával a fiatal újságíró oly
mértékben felbőszítette a maffiát, hogy a halálos fenyegetések miatt két éve
rejtekhelyen, 24 órás rendőrségi védőőrizetben kell élnie. A könyvből készült
legjobb külföldi film Oscar-esélyes lehet jövőre.
A világ 60 éve fennálló, legnagyobb könyves seregszemléjére idén rekordszámban,
közel 300 ezren látogatottak el az egyébként 670 ezer lakosú Frankfurtba
2008. 10. 24. (XII/43)
